Master 1 et 2 Traduction anglaise spécialisée

Description

• Le parcours de Master Traduction Anglaise Spécialisée (mention Traduction et Interprétation) de l'Université Paris Nanterre a vocation professionnelle. Il forme chaque année une cinquantaine d'étudiants qui se destinent à devenir des traducteurs spécialisés de haut niveau.
• L’équipe pédagogique se compose d’enseignants titulaires et de professionnels
• Deux filières sont proposées au sein du Master :
  • Traduction Économique et Juridique » (TEJ)
  • Traduction Audiovisuelle (TAV)
•  La combinaison de langues travaillée est anglais-français (version et thème)
• A partir de la rentrée 2026, une troisième langue obligatoire est introduite dans le cursus (au choix : allemand, arabe, chinois, espagnol, italien, portugais, russe).
• Deux stages sont proposés, en Master 1 et Master 2 (2e semestre)

Procédure d’admission 

• Inscription et dépôt du dossier sur la plateforme MonMaster 
• Tests écrits de traduction (épreuves d’admissibilité) (mi-avril)
• Entretien de motivation (épreuves d’admission) (fin mai) 

Formations antérieures les plus fréquentes 

• Licences LLCE et LEA anglais
• Licences Sciences économiques ou Droit (TEJ)
• Licences Lettres et Arts du spectacle (TAV)
• Autres : niveau suffisant d’anglais et formation en traduction requis

Débouchés 

• Traduction Économique et Juridique: cabinets juridiques internationaux, organismes internationaux, services juridiques de grandes entreprises, services de traduction et de documentation de grandes entreprises ou d’organismes internationaux.
• Traduction Audiovisuelle: studios de cinéma, chaînes de télévision (traduction de scénarios, de commentaires pour documentaires, doublage, sous-titrage), adaptations pour des sociétés de traduction ou d’animation, traduction dans un environnement multimédias.

Modalités d’enseignement 

• Mode d’enseignement : en présentiel (site de Nanterre)
• Durée des études : 4 semestres
• Accessible en formation initiale et formation continue.